Dienstag, 18. Juli 2017

Arm.Reich.Klima umundu Veranstaltung

Konzept für die Veranstaltung
Arm.Reich.Klima

auf dem umundu Festival 2017



http://www.gaerten-ohne-grenzen.org/

Deutsch
English
العربية
русский
🔻

In einer kombinierten Jung-Alt-Veranstaltung des umundu Festivals 2017 am Montag, den 23. Oktober gehen wir gemeinsam den Fragen nach:


Was haben Arm und Reich mit dem Klima zu tun? Kann die Klimawende gelingen und gleichzeitig der Gegensatz zwischen Arm und Reich verringert werden?


In der Veranstaltung um 16 Uhr können Kinder, Jugendliche und Erwachsene malen, wie sie sich Arm, Reich und Klima zusammen vorstellen. Alle gemalten, gezeichneten oder gebastelten Beiträge veröffentlichen wir im Internet, wenn wir eure Erlaubnis dazu haben. Die Ergebnisse bilden auch den Hintergrund für die Veranstaltung ab 17 Uhr.


Ab 17 Uhr kommen wir ins Gespräch über die Möglichkeiten, die Klimawende zu schaffen und die Schere zwischen Arm und Reich zu schließen. Haben Arm, Reich und Klima etwas miteinander zu tun? Können und sollen wir aktiv werden?


Die Veranstalter haben ein Konzept, wie die Klimawende organisiert und dabei die Kluft zwischen Arm und Reich gemildert werden kann. Dieses Angebot kann Gegenstand des Gespräches sein, jedoch sind alle weiteren Ideen zum Thema willkommen. Unser Konzept umfasst folgende Punkte:


  • Die Menge an Klimagasen aus Deutschland (und möglichst darüber hinaus) wird Jahr für Jahr stärker begrenzt, bis im Jahr 2050 etwa ein Zehntel der jetzigen Menge (11.500 kg CO2-Äquivalent pro Kopf und Jahr) erreicht ist - in Übereinstimmung mit dem Abkommen der UN-Klimakonferenz in Paris 2015.
  • Die Erstverursacher der Klimagase können jährlich Anteile an der begrenzten Menge kaufen, z.B. bei einer staatlichen Versteigerung. Erstverursacher sind die Unternehmen, die Kohle, Öl, Gas und Torf hier fördern oder importieren, außerdem landwirtschaftliche und industrielle Unternehmen, in deren Produktion zusätzliche Klimagase emittiert werden, z.B. Zementwerke.
  • Die Einnahmen aus dem Verkauf werden allen Menschen in Deutschland gleichmäßig ausgezahlt. Alle in Deutschland wohnenden erhalten das gleiche Klimageld (das Konzept von Franz Groll)..
  • Durch den Verkauf der Klimagas-Anteile werden die Produkte teurer, für deren Herstellung Klimagase freigesetzt werden, denn die Unternehmen rechnen die Kosten für den Kauf der Klimagas-Anteile in die Produktkosten ein.
  • Konsumenten mit durchschnittlichem Verbrauch können die erhöhten Produktkosten vollständig mit dem Klimageld bezahlen. Es entstehen ihnen keine Mehrkosten oder finanziellen Vor- oder Nachteile.
  • Menschen mit erhöhtem Verbrauch zahlen drauf.
  • Menschen, die klimaneutrale oder klimaschonende Produkte bevorzugen, haben einen finanziellen Vorteil.
  • Zur Information über die Klimawirkung der Produkte wird der Klima-Kostenanteil in jeder Verkaufsquittung angegeben, ähnlich wie heute die Mehrwertsteuer.
  • Menschen, die viele und vor allem klimaschädliche Produkte kaufen, zahlen damit einen höheren Anteil an den Kosten der Klimawende. Klimabewusste Menschen und solche, die wenig Produkte kaufen, zahlen einen geringeren Anteil an der Klimawende. Alle bekommen aber das gleiche Klimageld ausgezahlt. So entsteht ein Geldstrom von Reich nach Arm und nicht, wie sonst üblich, von Arm nach Reich. 
    Leute mit geringem Einkommen und solche, die klimabewusst einkaufen, werden damit besser gestellt.
  • Die Umverteilung von Reich nach Arm ist umso höher, je höher der Preis für Klimagase ist.


Beschreibung des Veranstalters:


In den Internationalen Gärten Dresden können Menschen aus unterschiedlichen Herkunftsländern gleichberechtigt Obst und Gemüse anbauen und sich dabei kennen lernen und austauschen. Gut und nachhaltig leben - Auf dem Weg zur solidarischen, ökologisch-sozialen, marktwirtschaftlichen Gesellschaftsordnung ohne Wachstumszwang ist ein Ziel. Impulsgeber für diese Veranstaltung ist die Gruppe zukunftsfaehig.


Adresse: Holbeinstraße Ecke Permoserstraße in Dresden


Ansprechpartner: Friedrich Naehring




English Version (translation: Beate)


Concept for the event
Poor.Rich.Climate

  at the umundu festival 2017

As part of the Umundu festival, we want to get together for an inter-generational exchange on Monday 23rd October to explore the following questions:
How do poverty and wealth interact with climate? Can climate reversal and a reduction in the disparity between poor and rich be realised simultaneously? The event begins at 4pm with an invitation for people of all ages - children, teenagers and adults - to come together and use their creativity to express and visualise their ideas of poverty, wealth and climate. The paintings, drawings and handicrafted contributions will be published online if permission is granted. The results and contributions will also serve as background and context for the discussions starting from 5pm. Starting at 5pm, we want to enter into a dialogue about possibilities to realise climate reversal and to reduce the gap between rich and poor. Are poverty, wealth and climate interrelated? Can and should we become more active on these issues? We, the organisers, have developed a concept for how to organise climate reversal in such a way that it reduces the gap between rich and poor. This proposal could be subject of our discussions, other ideas on this topic are also very welcome. The concept includes the following points:

  • Every year, the amount of harmful greenhouse gas emissions from Germany (and favourably more countries) is reduced further, towards the target of one tenth of the current amount (11.500 kg CO2 equivalent annually per head) by 2050 – in line with the agreement reached at the UN Climate Change Conference in Paris, 2015.  
  • The companies primarily liable to greenhouse gases can purchase annual portions of the limited set amount, for example during an official auction. Primarily liable are enterprises which produce or import carbon, oil, gas and peat. Agricultural and industrial enterprises whose production emit additional greenhouse gases, such as cement plants, are included too.  
  • The income generated through the sale will be distributed equally among all citizens in Germany, so that every person residing in the country receives the same 'climate money' (concept developed by Franz Groll). 
  • As companies will add the costs of purchasing these annual portions to their production costs, goods whose production creates greenhouse gases will become more expensive. 
  • Average consumers can offset the increased costs of products entirely through the climate money they receive. For them threre will not be additional costs, financial disadvantages or even advantages. 
  • People who consume above average will pay more. 
  • People who choose to consume carbon neutral and environmentally friendly products will have a financial advantage. 
  • To inform consumers about the climate impact of products, the carbon footprints will be mentioned on each sales receipt, just as is currently done with value added tax.
  • As those who consume more will spend money above average, whilst those who consume less or environmentally conscious spend less money, a redistribution from rich to poor takes place. 
  • People on low incomes and those who shop climate consciously are therefore better off.  
  • The higher the price for greenhouse gases, the bigger the redistribution from rich to poor. 

About the organiser

The International Gardens Dresden offer people from different countries of origin equal access and space to grow fruit and vegetables, and an opportunity for exchange and getting to know one another. The goal is to live well and sustainably – towards a social system based on solidarity, ecological and social responsibility and a market economy free from a pervasive obligation to grow further. The impulse for this event was provided by the group zukunftsfaehig.


address: Holbeinstraße, corner Permoserstraße, Dresden 


contact person: Friedrich Naehring 



بيان من أجل ألمانيا بمستقبل واعد
الحياة الكريمة- الى الوصول الى مجتمع متضامن إقتصاديا وإجتماعياً وبيئياً من غير نمونٍ إقتصادي قصري.

فعالية أوموندو الفقر.الثراء.االمناخ
في مهرجان أوموندو لعام ٢٠١٧

القائم على الفعالية:
الحدائق الدولية درسدن

في الفعالية المكونة من الشباب والكبار من مهرجان أوموندو في يوم الإثنين الموافق ٢٣.١٠.٢٠١٧ نبحث سويا في التسائلات التالية:
ما هي علاقة الفقر والثراء مع المناخ ؟ هل يمكن تغبر المناخ وبذات الوقت تقليص الفارق بين الفقر والثراء؟

في الفعالية على الساعة ٤:٠٠ يمكن للأطفال والشباب واكبار رسم تصورهم عن الفقر والثراء والمناخ. كل ما سيتم رسميه أو تصويرة أو تشكيلة سيتم عرضة في الإنترنت، طبعا في حال موافقتكم على ذالك، والنتائج ستشكل الخلفية للفعالية من الساعة ٥.

من الساعة ٥ يبداء النقاش حول كيفية الوصول للتغيير المناخي وتحجيم الفارق بين الفقر والثراء. هل هناك علاقة بين الفقر والثراء والمناخ علاقة؟ هيل نستطيع وهل يجب أن نصبح فعالين؟

المنظمين لديهم خطة عمل ، كيف يمكن تنظيم التغير المناخي بما يراعي تخفيف الفارق بين الفقر والثراء، هذا العرض يمكن أن يكون مضمون النقاش، ونرحب أيضا بافكار أخرى، خطة العمل تتظمن النقاط التالية:

. كمية الغازات المعدومة في ألمانيا تقنن سنويا بالتدريج، الى التوصل الى عشر القيمة الحالية سنة ٢٠٥٠
( ١١٥٠٠كغ ثاني أوكسيد الكربون ، بالنسبة للشخص والسنة) بالتناسق مع إتفاقية المناخ بباريس لعام ٢٠١٥.

. المسببين الأولين للغازات العادمة يمكنهم سنويا شراء قيمة محددة من الحصص من المزاد الحكومي . المسببين الأولين هم الشركات المستوردة والمستهلكة للصفحة والنفط و الجفت والشركات الزراعية والصناعية التي تصدر الغازات العامة عند تصنيع المنتج مثل شركات الاسمنت.

.العوائد المالية من واردات الحصص المباعة توزع على كل الناس في ألمانيا بالتساوي ، كل من يعيش في ألمانيا يحصل على نفس المبلغ المالي ( نبداء فرانس غول).

. من خلال مبيع حصص الغازات العادمة يرتفع سعر المنتجات التي تصدر عند تصنيعها هذه الغازات ، لان الشركات ستقوم بزيادة التكاليف على هذه المنتجات بذات القيمة الشرائية لحصص الغازات العادمة.

. المستهلكين المعتدلين يمكنهم تعويض هذه الزيادة من خلال ما يحصلون علية من المبالغ الموزعة عليهم، لن يكون هناك اَي خسارة مادية أو تأثير سلبي عليهم من إرتفاع الأسعار.

. المستهلكين بدرجة عالية سيترتب عليهم تكاليف أكثر.

. المستهلكين الحياديين أو مستهلكي السلع الصديقة للبيئة سيعود هذا عليهم بالربح.

. المعلومات عن التأثير المناخي لهذة المنتجات ترفق القيمة المالية على فاتورة المبيعات كما القيمة المُضافة حالياً.

. بين من يقوم بالاستهلاك بشكل كبير ومن يكون أقل استهلاكاً عن طريق هذه القيمة المُضافة الأخرى يكون قد تم تقليص الفارق بين الفقر والثراء .

ضعيفي الدخل والمستهلكين صديقي البيئة سيستحوذون على فرصة أفضل.

. التوزيع من الثراء الى الأفقر ستكون اكبر كلما كان سعر الغازات العادمة أكبر.

.صفات المشتركين
في الحدائق الدولية درسين يمكن للأشخاص بعيدا عن الإختلافات الوطنية والعرقية أن يقومو بزراعة الخضار والفاكهة والتعارف فيما بينهم وتبادل الخبرات والمعارف. والعيش الجيد المستديم بهدف الحياة الكريمة- الى الوصول الى مجتمع متضامن إقتصاديا وإجتماعياً وبيئياً من غير نمونٍ إقتصادي قصري.

العنوان : Holbein Str Ecke Permoserstr in Dresden للتواصل Friedrich Naehring
translation: Mohammad





Концепция мероприятия
Беднoсть. БогатствоКлимат

на фестивале umundu 2017


В объединенном мероприятии для молодых и пожилых участников фестиваля umundu 2017 в понедельник, 23 октября, мы совместно рассмотрим следующие вопросы:

Каким образом бедность и богатство связаны с климатом? Можно ли остановить потепление климата и в то же время уменьшить контраст между богатыми и бедными?

На встрече в 16 часов, дети, подростки и взрослые смогут нарисовать, как представить мир бедных, богатых и климат. Если вы согласны, мы опубликуем все раскрашенные, нарисованные или самодельные экспонаты в Интернете. Результаты также составят фон мероприятия с 17:00.

С 17:00 мы обсуждаем возможности создания климатического разворота и устранения разрыва между богатыми и бедными. Разве бедность, богатство и климат имеют какое-то отношение друг к другу? Можем ли мы и должны ли мы стать более активными?

Организаторы разработали концепцию того, как можно управлять потеплением климата, и в то же время, сократить разрыв между богатыми и бедными. Это предложение может стать предметом обсуждения, однако все другие идеи по этой теме приветствуются. Наша концепция включает в себя следующее:

  • Количество парниковых газов из Германии (и, если возможно, в других странах) ограничено все больше и больше с каждым годом, до тех пор, пока примерно одна десятая от текущего количества (11 500 кг СО2-эквивалента на душу населения и год) не будет достигнута в 2050 году - в соответствии с соглашением Конференции ООН по изменению климата в Париже, 2015 год.
  • Первоначальные источники парниковых газов смогут покупать годовую часть ограниченного количества, например, на государственном аукционе. Первоначальные источники - это компании, которые разрабатывают или импортируют уголь, нефть, газ и торф, также являются теми сельскохозяйственными и промышленными предприятиями, которые производят дополнительные климатические выбросы, например цементные заводы.
  • Доходы от продажи распределяются поровну всем людям в Германии. Любой житель Германии получает климат-задаток (концепция Франца Гролла).
  • Продукты становятся более дорогими из-за доли парниковых газов, выпускаемой для производства. Компании оценивают стоимость изменения климата в стоимости продукта.
  • Потребители со средним потреблением могут полностью оплатить возросшие цены на продукт с климатом-деньгами. Они не несут никаких дополнительных затрат или финансовых преимуществ или недостатков.
  • Люди с повышенным потреблением платят больше.
  • Люди, которые предпочитают климатически нейтральные или благоприятные для климата продукты, имеют финансовые преимущества.
  • Для получения информации о климатическом воздействии продуктов, стоимость кондиционирования воздуха указывается в каждом квитанции о продаже, аналогично сегодняшнему НДС.
  • Люди, которые покупают много и, прежде всего, продукты, наносящие ущерб климату, оплачивают более высокую долю расходов на изменение климата. Люди, защищающие климат, покупающие не вредные для окружающей среды продукты, несут меньшую долю затрат на изменения климата. Все они получают те же Климагельд. Таким образом, поток денег движется от богатых к бедным, а не, как это принято, от бедных к богатым.
  • Поощряются люди с низкими доходами (низким потреблением) и люди с небольшим влиянием на изменение климата.
  • Перераспределение от богатых до бедных тем выше, чем выше цена парниковых газов.


Описание организатора:


В Интернациональном Саду Дрездена люди из разных стран могут вместе выращивать фрукты и овощи, узнавать друг друга и обмениваться опытом. Целью является хорошая и устойчивая жизнь - На пути к солидарности, рыночной экономике, экологическому, социальному обществу - без принуждения к экономическому росту - также одна из наших целей. Группа zukunftsfaehig дает импульс этому мероприятию.

Адрес: Holbeinstraße угол Permoserstraße в Дрездене

Контактное лицо: Friedrich Naehring

Sonntag, 16. Juli 2017